Hitskin.comThis is a Hitskin.com skin preview
Install the skin • Return to the skin page
View new postsSerge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
3 posters
The New Hall of the Wendigo :: Arts and Entertainment :: StevieBachyButtonBaby's World of Music :: The Parlour of They Whose Race Is Run
Page 5 of 6
Page 5 of 6 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6
Serge or dirge?
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by The Call of the Wendigo Fri May 22, 2020 8:54 pm
Didn't mention any acts I like. 
_________________
The Call of the Wendigo- Admin
- Posts : 149859
Karma : 1202
Join date : 2018-05-02 -
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by The Call of the Wendigo Fri May 22, 2020 8:56 pm
Track 10 - Meurtre à l'extincteur.
_________________
The Call of the Wendigo- Admin
- Posts : 149859
Karma : 1202
Join date : 2018-05-02 -
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 8:56 pm
Ger-oovy.
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 8:56 pm
To extinguish the fire in Marilou's ass
One night no longer able to take the jealousy
I ran to the hallway of the hotel to take from its mount
The fire extinguisher
Brandishing the cylinder
I strike - paff! - and Marilou starts moaning
From her dented cranium escapes vermilion blood
Identical to the red that bleeds from the appliance
She performs a final somersault onto the linoleum, a final tremor
I push the nozzle
The body of Marilou disappears under the foam
One night no longer able to take the jealousy
I ran to the hallway of the hotel to take from its mount
The fire extinguisher
Brandishing the cylinder
I strike - paff! - and Marilou starts moaning
From her dented cranium escapes vermilion blood
Identical to the red that bleeds from the appliance
She performs a final somersault onto the linoleum, a final tremor
I push the nozzle
The body of Marilou disappears under the foam
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by The Call of the Wendigo Fri May 22, 2020 8:57 pm
Track 11 - Marilou sous la neige.
_________________
The Call of the Wendigo- Admin
- Posts : 149859
Karma : 1202
Join date : 2018-05-02 -
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by The Call of the Wendigo Fri May 22, 2020 8:57 pm
Sounds like Puff the Magic Dragon.
_________________
The Call of the Wendigo- Admin
- Posts : 149859
Karma : 1202
Join date : 2018-05-02 -
Guest- Guest
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 8:57 pm
Marilou rests under the snow
And I say to myself and I say again
All of these drawings I did as a child
I’ve been able to preserve them fresh and new
From my Lou in the comics strips I
Scanned the speech bubbles
When I saw myself excluded from their games
Erotic, I made a disease
All rights of reproduction prohibited
Being naive I thought that protected me
The rights of the Opera Mundi copyright
Oh my Lou I had to cut it short
Your existence
This is how Marilou fell asleep under the snow
Carbon dioxide fire extinguisher
And I say to myself and I say again
All of these drawings I did as a child
I’ve been able to preserve them fresh and new
From my Lou in the comics strips I
Scanned the speech bubbles
When I saw myself excluded from their games
Erotic, I made a disease
All rights of reproduction prohibited
Being naive I thought that protected me
The rights of the Opera Mundi copyright
Oh my Lou I had to cut it short
Your existence
This is how Marilou fell asleep under the snow
Carbon dioxide fire extinguisher
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Guest Fri May 22, 2020 8:59 pm
The Call of the Wendigo wrote:Didn't mention any acts I like.
I think you might like something like Billion Dollar Babies by Alice Cooper, it's quite different to his straight rock stuff.
Guest- Guest
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 8:59 pm
The Call of the Wendigo wrote:Sounds like Puff the Magic Dragon.
The Littlest Hobo.
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by The Call of the Wendigo Fri May 22, 2020 8:59 pm
Last track - Lunatic Asylum.
_________________
The Call of the Wendigo- Admin
- Posts : 149859
Karma : 1202
Join date : 2018-05-02 -
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 8:59 pm
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 9:00 pm
Marilou
Marilou
Les parasites de radio poux
Ont brouillé mes messages
Fou, que j'étais de toi
Marilou!
Marilou, Marilou
The little playboy bunny
Gnaws on my vegetable skull
Shoeshine boy
Oh Marilou, little cabbage
Who rolled me between her fingers like a Caporal (a brand of tobacco)
Sucked me like a lozenge
She knew the cabbage dialect - pou pou pidou
You know, my Lou, in this white clinic
Neuro-psychiatric
Through patience and inaction,
I was able to train up a hanneton (a type of beetle)
On my head a helipad, a heli-beetle
Its golden elytra (beetle carapace)
Closes the passenger compartment
Tilts its adjustable S.O.S. antennas
But backside torpedo! The moths fluttering with distress
Intercept in flight my distress signals - tough luck!
Marilou
Marilou
Radio-lice parasites scrambled my messages
That I was madly in love with you, Marilou
Marilou
Les parasites de radio poux
Ont brouillé mes messages
Fou, que j'étais de toi
Marilou!
Marilou, Marilou
The little playboy bunny
Gnaws on my vegetable skull
Shoeshine boy
Oh Marilou, little cabbage
Who rolled me between her fingers like a Caporal (a brand of tobacco)
Sucked me like a lozenge
She knew the cabbage dialect - pou pou pidou
You know, my Lou, in this white clinic
Neuro-psychiatric
Through patience and inaction,
I was able to train up a hanneton (a type of beetle)
On my head a helipad, a heli-beetle
Its golden elytra (beetle carapace)
Closes the passenger compartment
Tilts its adjustable S.O.S. antennas
But backside torpedo! The moths fluttering with distress
Intercept in flight my distress signals - tough luck!
Marilou
Marilou
Radio-lice parasites scrambled my messages
That I was madly in love with you, Marilou
Last edited by Nightjar on Fri May 22, 2020 9:01 pm; edited 1 time in total
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 9:00 pm
More jaws-harp.
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Guest Fri May 22, 2020 9:00 pm
I've had another bottle of beer, I can't understand a word now. 
Guest- Guest
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 9:01 pm
This was especially hard to translate.
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Guest Fri May 22, 2020 9:01 pm
Oh, I understood that word.
Guest- Guest
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Nightjar Fri May 22, 2020 9:01 pm
All the stuff about heli-beetles.
_________________
The jibbedy-jabber-jaw jabbing at your funny bone, umm...
Skip the Ovaltine, I'd rather have my honeycomb
Nightjar- Posts : 113811
Karma : 930
Join date : 2018-05-05
Re: Serge Gainsbourg - L'Homme à tête de chou (1976)
by Guest Fri May 22, 2020 9:02 pm
Nightjar wrote:This was especially hard to translate.
Err.. have you heard of a thing called Google Translate? It's a new thing I believe.
Guest- Guest
Page 5 of 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
Similar topics» Kiss - Destroyer (1976)
» Serge Gainsbourg (and Jane Birkin) - Histoire de Melody Nelson (1971)
» Charlotte Gainsbourg - Charlotte For Ever (1986)
» Hello - Keeps Us off the Streets (1976).
» 801 – 801 Live (1976)
» Serge Gainsbourg (and Jane Birkin) - Histoire de Melody Nelson (1971)
» Charlotte Gainsbourg - Charlotte For Ever (1986)
» Hello - Keeps Us off the Streets (1976).
» 801 – 801 Live (1976)
The New Hall of the Wendigo :: Arts and Entertainment :: StevieBachyButtonBaby's World of Music :: The Parlour of They Whose Race Is Run
Page 5 of 6
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum|
|
|